10.27.2008

EL TECHADO DEL TALLER


Luego del montaje de la estructura, se instalaron durmientes para el soporte del techo. Las tejas escogidas son en plastico reciclado.

***




Après le montage de la structure, nous avons mis en place le support du toit. Les tôles de toiture utilisés sont en plastique recyclée.

***


10.20.2008

MONTAJE DE LA ESTRUCTURA


Para el montaje de la estructura nos reunimos todos los presentes, un portico por cada pareja de pilotes en cemento, la estructura fue "clavada" en las barillas de las bases. El paso siguiente fue la estabilización de la estructura mediante vigas de guadua perpendiculares a los porticos. Los canutos inferiores de la estructura fueron perforados y rellenados de cemento para consolidar los nudos de tornillos.

***


Nous avons effectué le montage de la structure nous même. Chaque portique a été mis en place sur les fondations, nous avons fixer cette structure a l'aide des barres métalliques qui dépassaient des fondations et ensuite stabilisées l'ensemble avec des guaduas horizontales, perpendiculaires aux portiques. Les sections inférieures des guaduas ont été perforés et remplis de béton, afin de renforcer les assemblages.
***


10.13.2008

CIMIENTOS Y ESTRUCTURA


Los cimientos del taller se hicieron en cemento, con una estructura en barilla en la cual se incrustará la estructura en guadua. Entre el cemento y la guadua es importante agregar un trozo de tubo metálico para aislar la estructura de la humedad. Los porticos de la estructura en guadua fueron asamblados en el piso.

***


Les fondations de l'atelier ont été faites en béton, avec une structure métallique qui servira a recevoir la structure en bambou. Entre le béton et le bambou, nous avons ajouté un tube métallique, afin d'éviter une éventuelle remonter d'humidité dans la structure en guadas. Les portiques en bambou ont été assemblés au sol.

***

EL TALLER

El taller de Construcción es un espacio comunitario de 50m2 en el cual estarán concentradas las herramientas y los materiales necesarios para el resto de construcciones de la Aldea.

***
L´Atelier de Construction est un espace communautaire de 50m2, ou seront rangés matériaux et outils nécessaires pour toute autre construction réalisé sur place.